白昼夢

白昼夢

オタクが楽しいことを書き連ねるだけ。

MENU

1日1ブログ その509:韓国語ができるようになりたい!#7

f:id:midorikaze_9375:20211125205403p:plain

こんにちは、緑風です。

 

さて今回は!オタクの韓国語勉強進捗報告!第7回になります!

前回が大体2週間くらい前なので…すごく久しぶりではないよね?

midorikaze-9375.hatenablog.com

あまり間にガッツリ文法勉強したとかは無いんですけど…サボりまくってるんですけど…。でもその代わりに、今はまっているSEVENTEENの曲の歌詞まるごとで単語なんかを覚える番外編をやりました。

midorikaze-9375.hatenablog.com

midorikaze-9375.hatenablog.com

これがね…自分でも思ってたより効果があったというか、普通に覚えるよりはるかに脳に染み込んでるんですよね…。オタクパワー強し…。めちゃくちゃいい方法じゃん!と思ったのですが、1曲丸々やるのって結構大変で。かなり好きじゃないと多分できないな…と思ったのでこれまでと同じくちょくちょく気になる単語なんかはこちらの進捗報告でやって行こうと思います!

それでは早速!

 

 

助詞

この前歌詞の記事書いてるときにこれ助詞を一旦まとめて覚えないといけないなと思ったので、パッチムの有無などもまとめて調べてみました。

パッチムで変わる

는(ヌン) / 은(ウン) ~は
가(ガ) / 이(イ)    ~が
를(ルル) / 을(ウル) ~を
와(ワ) / 과(クァ) ~と
로(ロ) / 으로(ウロ) ~で(手段)⇒乗り物とか

 

パッチム関係なし

의 (エ)    ~の
에 (エ)    ~に(物・場所)
에게 (エゲ)    ~に(人)
부터 (プト)    ~から(時間)
에서 (エソ)    ~から・~で(場所)
까지 (カジ)    ~まで(時間・場所)

韓国語の助詞(は・が・を・と・に 等)簡単に一覧にしました。 | 韓国語ちょあ!

 

 

랑(ラン)/이랑(イラン) ~と

こちらは主に会話で使われる「~と」。パッチムの無有で変わるけど結構多いみたいです。

www.youtube.com

こちら少し前に見つけてすごい!と思った動画。セブチの日本語字幕動画をメインに出している方なのですが、サブでセブチで韓国語を学ぶ!的な動画を出されています。めちゃくちゃわかりやすい…!!

 

내꺼야(ネッコヤ) 私のものよ

PRODUCE48のテーマソングで割と有名になった単語ですね。私もその時から気になっていて、最近SOMIちゃんのXOXOでも使われていたので調べてみました。

내(ネ)「私」+꺼(ッコ)「もの」+야(ヤ)「だよ」=私のものよ、みたいです。

韓国語の「ネッコヤ」とは?PRODUCE48の歌詞と意味も解説!

 

 

또(ト) また、もう一度

다시(タシ) また、もう一度

どちらにも「また」という意味がありますが、또(ト)は「さらに、その上」という付加的な感じで다시(タシ)は「改めて」「~し直す」という感じみたいです。

歌詞とかでは또(ト)のほうがよく聞く…かな?

「また」の韓国語「또ト」と「다시タシ」!違いと使い分け方解説!

 

 

더(ト) もっと、より、さらに

これは歌詞でめっちゃ見る気がするんですよね!

あと더욱 더(トウク ト)と「さらにもっと」という形でも使うみたい。

「もっと」は韓国語で「더ト」!「또ト(また)」との違いまで解説!

 

 

그런데(クロンデ) でも、ところで

「でも」はいっぱいあるらしいのですが、一番よく使う接続詞の「でも」がこれみたい。근데(クンデ)という省略形もあって、これを一番見る気がします。

くんで むぉる おっとけ
근데 뭘 어떡해
でもどうにかしたくて

SEVENTEEN 『20』 歌詞 和訳 カナルビ | K-POPに染まる日々

セブチの曲でも出てきてますね。

「でも」の韓国語は6種類ある!?使い分け方を解説! | かんたの〈韓国たのしい〉

 

 

언제(オンジェ) いつ

○○いつですか?は

名詞(パッチムあり)+이 언제예요(イ オンジェエヨ)?

名詞(パッチムなし)+가 언제예요(カ オンジェエヨ)?

になるみたいです。

「いつ」は韓国語で「언제オンジェ」!「いつですか?」など表現解説

 

 

여기(ヨギ) ここ
거기(コギ) そこ
저기(チョギ) あそこ

場所のこそあど!これといっしょに「~で」は「에서(エソ)」を付けるらしい。

「ここ」は韓国語で何?「そこ・あそこ・どこ」の言い方もご紹介!

 

 

시간(シガン) 時間 

「時間(じかん)」を韓国語では?「~時間」の数え方 | 韓国情報サイト - コネルWEB

 

 


잘(チャル) よく 

他には上手に、正しくなんて意味もあるみたい。

もう一つ、자주(チャジュ)「よく」もあるようですが잘(チャル)がうまく、上手にというのをあらわすのに対して자주(チャジュ)はたびたび・しばしばなど頻度をあらわすみたいです。

「よく・うまく」を韓国語では?「잘(チャル)」の意味・使い方 | 韓国情報サイト - コネルWEB

 

 

좀(チョム) 少し(量に関係なく)

조금(チョグム) 少し(量的に少ない)

どちらも日常的に使うちょっと~の意味です。조금(チョグム)は文頭に来るけど좀(チョム)は文中(動詞・形容詞の直前)につけるみたい。

「少し」は韓国語で何?「ちょっと」のハングルとの違いと使い方解説

ちなみに조금 더(チョグム ト)で「もう少し」조금만(チョグムマン)で「少しだけ」らしい。

 

 

뭐(ムォ)+ 助詞 何が、何を、何ですか

뭐가(ムォガ)「何が」、뭘(ムォル)「何を」、뭐예요?(ムォエヨ)「何ですか?」など。

뭐든지(ムォドゥンジ)「何でも」にも使われていました…!

 

 

무슨(ムスン) + 名詞 何の話、何のこと、など

무슨 말(ムスン マル)「何の話」、무슨 일(ムスン イル)「何のこと」、무슨 요일(ムスン ニョイル)「何曜日」など。

 

 

몇(ミョッ)+ 助数詞 何個・何時・何歳

몇 개(ミョッケ)「何個」、몇 시(ミョッシ)「何時」、몇 살(ミョッサル)「何歳」など。

「何(なに)」を韓国語では?よく使う「ムォ・ムスン・ミョッ」3パターン | 韓国情報サイト - コネルWEB

 

 

왜(ウェ) どうして、なぜ、なんで 

原因、理由を問うことをあらわします。

「なぜ、どうして、なんで」を韓国語では?「왜(ウェ)」の意味・使い方 | 韓国情報サイト - コネルWEB

 

 

요즘(ヨジュム) 最近 

최근(チェグン) 最近

요새(ヨセ) 最近

요즘(ヨジュム)はこの頃など少し前から今の状況を、최근(チェグン)は今現在に近い最近、요새(ヨセ)は現在より少し前のことをあらわすみたいです。

韓国語の副詞「最近」とは?【요즘】【최근】【요새】使い分け - ハングルマスター

後半はYouTubeで見つけたこちらの動画を見ていて気になった単語たちでした。

youtu.be

この間アムゴットアニャ書いたときにすごい見覚えあるなと思ってたんですけどこのサムネ見かけてたからか…

 

以上になります!

今回は助詞や接続詞などを主に覚えてみました!これでもう少し文章の中でわかる単語が増えればいいなあと思います。あと次はちゃんと動詞とかも覚えたいなあ…歌詞でもいいけどゴセとかVラで勉強してみるのもありかな…。

 

それではまた明日。

 

関連記事

midorikaze-9375.hatenablog.com

midorikaze-9375.hatenablog.com

SEVENTEENのRock with youで韓国語を勉強したいPART2

f:id:midorikaze_9375:20211124204556p:plain

こんにちは、緑風です。

 

さて今回は!SEVENTEENのRock with youで韓国語を勉強したいPART2!!!です!

少し前にSEVENTEENの新曲、Rock with youの和訳歌詞を見ながら分解して単語を覚えるというオタクの韓国語勉強進捗報告の記事を書いたんですよ。

midorikaze-9375.hatenablog.com

でもこれ、あまりにも量が多すぎたので1番とサビしかできていないんですよね。最初はまあそれでもいいかって思ってたんですけど…2番の歌詞、気になるじゃん?というか、これ記事で1番とサビがどういう単語でどういう歌詞になっているのかっていうのを頭に入れたら、ものすごく鼻歌と言うか歌うのが楽になったんですよ。今まで歌詞がわからないからうにゃうにゃ言っていた部分がちゃんと歌詞として発音できるから。さすがに全部はまだできないけど、歌いだしはかなり歌えるようになって。なのでちゃんと曲として通してやりたいなって思ったので!!今回はPART2と称して2番以降をやっていきたいと思いますよ~!

前回同様元曲はこちら。

youtu.be

歌詞&和訳も同じくこちらからお借りしました。

ameblo.jp

1番とかぶっている歌詞があったり似たような単語が多いので分量としては少な目+おさらい多めになっております!

それでは早速!

 

 

のル うぃへ たルりご いっそ
널 위해 달리고 있어
君のために走ってる

위해(ウィヘ) のために

위하여の略らしいです。

위해の意味:~のために _ 韓国語 Kpedia

ちなみに似たような感じで「~だけのために」は위해서만(ウィヘソマン?)みたいです。

위해, 위해서, 위하여(ために)の意味の違いと様々な使い方を例文で解説【韓国語 初級 文法】 | でき韓ブログ

 

달리다(タルリダ) 走る

韓国語で「走る」とは?【달리다】意味を教えて! - ハングルマスター

 

고 있다(ゴ イッソ) ~している

動詞+고 있다(ゴ イッソ)で~しているという現在進行形になるみたいです。なのでこれだと달리다(タルリダ)+고 있다(ゴ イッソ)=달리고 있어(タルリゴ イッソ)で走っている。

過去進行形、「過去~しており、今もしている」は고 있었다(ゴ イッソッタ)をつけて、달리고  있었다(タルリゴ イッソッタ)「走っていた」になる…のかな?

韓国語文法「進行形・完了形」とは?【있다・있었다】活用方法 - ハングルマスター

 

 

のル うぃへそらみょん むぉどぅん
널 위해서라면 뭐든
君のためなら完全に

위해서라면(ウィヘソラミョン) のためなら

さきほどの위해(ウィヘ)のために+前回出てきた면(ミョン)で間に入っている서라(ソラ)がわからないけど合わさると「のためなら」になるみたい。

韓国語表現を歌詞で勉強 널 위해서라면 난 슬퍼도 기쁜 척 할 수가 있었어 君のためなら僕は悲しくても嬉しいふりすることができた | 韓国語勉強MARISHA

こちらでは「널 위해서」に「~라면」が足されている、とあるのでそれぞれちゃんとした形を足したらこうなるのかもしれないです。

 

これまでのおさらい
  • 뭐든지(ムォドゥンジ) なんでも⇒完全に

 

すみ も厶ちゅル ってっかじ なん のまん
숨이 멈출 때까지 난 너만
息が止まるまで 僕は君だけ

숨(スム) 息

韓国語で「息」とは?【숨】意味を勉強しよう! - ハングルマスター

숨(スム)+이(イ)(パッチムがあるときの「~が」)=息が

 

멈추다(モムチュダ) 止まる

韓国語単語・ハングル 멈추다 [モムチュダ] 止む、止まる、止める 意味・活用・読み方と音声発音 | 韓国語勉強MARISHA

 

~(ㄹ/을) 때까지(ッテッカジ) ~するまで

動詞+(ㄹ/을) 때까지(ッテッカジ)で「~するまで」になるので、멈추다(モムチュダ)+(ㄹ/을) 때까지(ッテッカジ)=멈출 때까지(モムチュル ッテッカジ)「止まるまで」になるみたい。

韓国語の【~ㄹ 때까지】を使って「〜するまで」と言ってみよう | 菜の花韓国語教室

 

これまでのおさらい
  • 난(ナン) ぼくは
  • 너만(ノマン) 君+だけ

 

めルろでぃろ た厶こ しっぽ
멜로디로 담고 싶어
メロディに込めたい

멜로디(メルロディ) メロディ

 

これまでのおさらい
  • 로(ロ) ~に
  • 담다(タムタ) 情を込める
  • 싶어(シッポ) ~したい

 

So, のえ もどぅん か厶じょん
So, 너의 모든 감정
So,君の感情のすべて

 

これまでのおさらい
  • 의(エ) ~の
  • 모든(モドゥン) すべて
  • 감정(カムジョン) 感情

 

ねが とぅるル す いっけ へじょ
내가 들을 수 있게 해줘
僕が聞けるようにしてよ

듣다(トゥッタ) 聞く

普通に歌を聞く、なんて言うので使われるみたいですが別の意味で効くというのもあるらしくて同音異義~~!すげ~!ってなりました。

韓国語単語勉強 듣다 [トゥッタ] 聞く、正常に動く、正常に作動する、効く 意味・活用・読み方と音声発音 | 韓国語勉強MARISHA

 

これまでのおさらい
  • 가(ガ) ~が
  • 수 있게 (ス イッケ) ~できるように
  • 해줘(ヘジョ) ~してくれ、~してよ

 

もどぅん すんがんどぅり おろじ のル ひゃんへ いっそ
모든 순간들이 오로지 널 향해 있어
すべての瞬間が君だけに向かってる

순간(スンガン)  瞬間

韓国語で「瞬間」とは?【순간】意味を勉強しよう! - ハングルマスター

 

들(ドゥル) 複数形の~達

-들の意味:たち、ども _ 韓国語 Kpedia

 

これまでのおさらい
  • 모든(モドゥン) すべて

모든(モドゥン)「すべて」+ 순간(スンガン)「瞬間」+들(ドゥル)「達」+이(イ)「~が」=「すべての瞬間が」

韓国語について。친구들이はどういう意味ですか?친구は友達と分かりま... - Yahoo!知恵袋

 

오로지(オロジ) もっぱら、ひたすら

오로지の意味:もっぱら、ひたすら、ひとえに _ 韓国語 Kpedia

 

향하다(ヒャンハダ) 向かう

韓国語で「向かう」とは?【향하다】意味を勉強しよう! - ハングルマスター

향하다(ヒャンハダ) 向かう+고 있다(ゴ イッソ) ~している=향해 있어(ヒャンヘ イッソ)だと思うのだけど…ゴ、どこ行った…

 

なぬん の はなろ ちゅんぶね
나는 너 하나로 충분해
僕は君さえいればいい

충분하다(チュンブンハダ) 十分、足りる

충분하다の意味:十分だ、足りる _ 韓国語 Kpedia

 

하나(ハナ)はおそらく数字の一だと思われます。

これはもう意訳だと思います。他の曲の歌詞だと

나는 너 하나로 충분해
僕は君ひとりいれば十分なんだ

모든 날, 모든 순간 (Every day, Every Moment) /Paul Kim | そるさんの韓国語和訳ブログ(https://ameblo.jp/sullun114/entry-12457028047.html)より

と同じ文章でこう訳されていたので。

 

 

たんよなん ごん はな おプそ
당연한 건 하나 없어
当たり前なんてない

건(コン) ことは、ものは、~のは

「~なことは」という感じで使われるみたいなので「~なんてことは」なのかな。

건の意味:ことは、ものは、~のは _ 韓国語 Kpedia

 

これまでのおさらい
  • 당연하지 않아(タンヨナジ) 当たり前
  • 없다(オプタ) ない、いない

 

なえげ のまん いっそそ
나에게 너만 있어서
僕には君しかいないから

에게 있어서(エゲ イッソソ) ~にとって

韓国語文法「~にとって」とは?【에게 있어서】意味・活用方法 - ハングルマスター

 

만(マン) 「~だけ」なので、直訳すると「僕にとって君だけ」ですかね?

 

 

以上になります!!終わったー!!

前回同様単語ばっかりで対して面白くないというか私しか多分得られたものがない記事になっていましたがどうでしたかね…あ、ついていけてない?…ですよね…。

まあ読んでくださっている読者様には申し訳ないですが私のブログなのでね、好きにさせてもらいたいと思います…。でもこれ本当にすごくて、やっぱりただなんとなく聞いてるよりも普通に勉強するよりも頭に入る気がするんですよね。他の曲聞いてても今この単語言ったなとかが判別できるようになってきました。まあそれでもやっぱり忘れちゃっている単語もあって1回目のやつ見ながら書いたんですけどうっかり前にやったやつをやろうとしたりしてました笑。まだまだ勉強不足ですね…。

何はともあれ楽しく韓国語の勉強をマイペースに続けていきたいと思いますので応援お願いします!

 

それではまた明日。

 

関連記事

midorikaze-9375.hatenablog.com

midorikaze-9375.hatenablog.com

韓国のアイドルバラエティ番組が面白すぎるから見てくれーーーー!!!!

f:id:midorikaze_9375:20211123204450p:plain

こんにちは、緑風です。

 

さて今回は!韓国のアイドルバラエティ番組が面白すぎるから見てくれーーーー!!!!です。

最近まあ主にSEVENTEENですが韓国アイドルの沼にはまっていまして、YouTubeとかTikTokでいろいろ動画を見ているとやっぱりたまに流れてくるんですよね、韓国のバラエティ番組が。普通に放送しているものというよりかは深夜にやってそうだったり配信のみっぽいアイドルにフィーチャーした番組っぽいのですが、これがめちゃくちゃ面白いんですよ!!久しぶりにめちゃくちゃ大爆笑したくらいで、もう今すぐ誰かに話したい!ってなったので、今回はそのセブチ関連で見たアイドルバラエティ番組を紹介していこうと思います!

ただ韓国語がわからなくて日本のオタクが訳してくれた日本語字幕動画(非公式)しか見れないので公式以外はちょっと…という方は頑張って韓国語で見てください。

それでは早速!

 

 

知ってるお兄さん

高校生に扮したMC陣(お笑いの方とか歌手?の方とか元バスケ選手?とかタレントの方々とSUPERJUNIORのヒチョル)のクラスにゲストが転校生としてくる番組。名前を当てたりゲームをしたりします。

kntv.jp

www.paravi.jp

日本ではスカパーの韓国チャンネルやパラビで見れるみたいです。abemaだとどれかその週の話が無料でその他はプレミアム限定みたい。

私が見たときはちょうど2019年のセブチ回が見れました!

abema.tv

名前当てる段階で結構みんな取り上げてくれるからオタクは嬉しい。ハオちゃんいっぱい活躍しててかわいかった…

これはその後に出た回かな?YouTubeに日本語字幕付きのがちょくちょくあって全部は見れていないのだけどその中でもめちゃくちゃ笑ったやつ。

youtu.be

みんなのあだ名とか将来の夢について話してる回。エスクプス、ジョンハン、ジョシュアが将来それぞれ土地とか建物とかホテル建設しようとしてて笑った。そしてジュンは負担のない人!ホシは初志貫徹で虎!ホランイポーズかわいい~!テンポ感が最高でした。

youtu.be

THE8とジュンが中国語で話してるときにお兄さんが即興で適当な中国語っぽい感じで話に入っていく即興劇?です。途中で韓国語挟んできたりしてわたわたしてるチャイナがかわいい…怒りそうなハオちゃんをなだめるじゅんぴがよかった…

 

 

MMTG(文明特急)

実は少し前からTikTokで切り抜きが流れてきて気になっていた番組なんですよね。

赤髪ですっごいしゃべるお姉さん、ジェジェさんという方が司会をしているトーク形式の番組です。

www.youtube.com

korea.kaigai-drama-board.com

この間SEVENTEENがカムバした時にそれに出ていて何回かちらっと切り抜きを見ていたんですけどチャイナがいなかったので見てなかったんですよね。でも今日ちょうどTikTokを見ていたらそのジェジェさんがSOMIちゃんと踊っている動画が出てきて、この人は何なんだと調べてみたらよくわからないけどテレビ局のコンテンツ作ってる人みたいで。そしてセブチが出ていたこの番組、MTGGの司会をしているそうなのでYouTubeで見てみました。

クッッソ面白かった。久しぶりにこんな笑った。

こちらは2020年に出たときのやつで、2010年くらいのKPOPの1位を決めよう!という企画で。

youtu.be

スングァンがKPOP大好きなのでテンション上がっていたんですがなんとこのジェジェさんもかなりKPOP好きなのかめちゃくちゃテンション上がって歌ってるし踊ってて!

それの後半戦。エスクプスが名前間違えられるから改名する?!って流れから謎のエスクプスゲームが始まってしまったやつ。

youtu.be

みんなノリノリでやっちゃうからすごい。韓国のオタクの間では流行ったんでしょうか…

 

みんなでKPOPメドレーをなぜかガチで踊る回。

youtu.be

メンバーや小道具をとっかえひっかえ昔の名曲を踊っていくのですがあまりにもガチすぎて途中で何回か何やってんだ?ってなってます。ジェジェさんちゃんと踊れてるのがすごい…!

 

それからこちらがこの間のカムバで出た回。

youtu.be

昔の曲を振り返りつつトークなんですが、30分でここまでぎっしり詰まってるのすごくないですか…?!

ダンスの話とか曲ができた経緯はわかるけど各自のVライブからの内容だったりカトクの話だったりメンバーもどこで知ったの?みたいな情報を用意してきていて。これはまあ用意したのはスタッフさんだと思うけど、それをうまくトークの間に挟んでちゃんと面白く進行しているのがすごい。し、ちゃんとセブチのことが好きで知ってて話してるんですよね。歌うし踊るし。しかも昔のネタもわかる。さっきしゃべったネタも挟む。トークの天才か…?!

それでいてさばさばしていて憎まれないキャラクターなのは本当にすごい。これがもっとガッツリ女の人!って感じだったら即炎上してそうだけどそれをとびぬけて好感度が勝ってる。もうめっちゃ好きになった…ヌナ~~~!!!大好きすぎる…

 

それからその前に出た割と同じようなトーク形式の回。

youtu.be

やっぱり司会うますぎるんだよな…!!ちゃんと前のネタ覚えて挟んでるのすごすぎる…。しこれはテロップさんの仕込んだネタかもしれないけどPART2の動画でスングァンがプレッシャーがどうの話してるところで小さく(boo担感)って書いてあってこれもしかして負担ネタにしてる?!ってなった。編集もめっちゃくちゃ手が込んでて面白すぎる…

この番組もっと見たいけど公式に日本語字幕がついてないので泣く泣く諦めるしかないかな…韓国語わかるようになりたすぎる…

 

 

以上になります!

他にも多分あるし有名なのだと週刊アイドルとかあるんですけど、とりあえず今回は新しく知ったこの2番組を紹介しました!こういう番組ってどうしても推しが出てる回しか見ないことのほうが多い気がするのですが、MMTGはいっぱい昔のネタでも元の流してくれたり小ネタ挟んでくれるのでオタクじゃないグループでも面白そうだなと思いました(実はさっきわからんけどNCTDREAMの見たけど面白かった)。

日本の番組とはまた違ってアイドルにガッツリフィーチャーしているところが面白いポイントだと思うので、ぜひ気になった方はいろいろ見てみてください!

 

それではまた明日。

 

関連記事

midorikaze-9375.hatenablog.com